iTunes app update bug

I opened iTunes this morning to see that 5 new app updates were available. Yay!

I clicked on the Apps category in the left sidebar, and then clicked on the tiny arrow icon at the bottom.

No updates for you!

FAIL!